Browsing by Main subjects "english and translation"
Now showing items 21-40 of 147
-
Crocodile - Nile: Translating rhyme in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2019)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Crossover Literature and Translation: The Case of A Series of Unfortunate Events
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2020)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Culture-bound Challenges in Community Interpreting: The Interpreter's Perspective
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2020)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Culture-specific items in the Finnish translation of Diana Gabaldon's Outlander
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2023)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
“Dame desu” vs. "I am afraid, I cannot, sir”: Techniques for Translating Politeness in Yana Toboso’s Manga Kuroshitsuji
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2022)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Difficulty of the translation of primary and complex metaphors : an experimental study
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2017)info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
-
Editorials, elections and persuasion : semantic representation in ideologically polarized discourse in The New York Post and The New York Times
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2013)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Effects of a Different Assumed Age of Target Audience in Translated Fantasy Literature
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2020)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Elegantia juris - are latin words and phrases used in the english translations of finnish acts? : the case of sixteen acts in the field of private law
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2015)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Emotions in Honeymoon in Paris and Its Student Translations
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2021)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Empowering translators: an (auto)ethnographic case study on the empowerment of translator students in a storycrafting translation project
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2016)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
English language and internationalisation at the University of Eastern Finland : a study on international students' experiences in doctoral degree programmes on the Joensuu campus
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2016)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
"Ensin kuittasin idean ihan bullshittinä, mutta sitten aloin miettiä, että miksipä ei?" English Influences in Finnish Women's Magazines Cosmopolitan and Trendi
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2018)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Epärationaalista vai ei-rationaalista? A corpus-based study to collocational differences between original Finnish and translated Finnish
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2016)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Examining translation strategies and functions of names in Adventure Time and Spongebob Squarepants
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2022)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Experimenting with User-centered Translation Tools in Video Game Localization: An Evaluationof UCT
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2023)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Exploring Translation Errors in Canine Breed Standards
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2022)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Fansub quality assessment: Comparing amateur and professional subtitles for Futurama – Bender’s Big Score
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2023)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Finnish unique items and their triggers in the original text
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2020)info:eu-repo/semantics/masterThesis
-
Following line break conventions in the Finnish fansubs and DVD subtitles of Terminator 2: Judgement day
(Itä-Suomen yliopisto; University of Eastern Finland, 2014)info:eu-repo/semantics/masterThesis