Kulttuurisidonnaisen huumorin kääntämisen strategiat Fingerporin venäjännöksessä

Thumbnail
Files
Date
2021-12-17
Metadata
Show full item record

Sinkkonen, Minttu

Masters thesis 

Fulltext of publication 
Publisher
University of Eastern Finland 
Philosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies 
russian language and translation 
Keywords
Venajän kieli ja kääntäminen   sarjakuvat   kääntäminen   kulttuurisidonnaisuus   multimodaalisuus   kotouttaminen (maahanmuuttajat)   vieraannuttaminen   venäjän kieli   russian language and translation   comics   translating   cultural dependence   multimodality   migrant integration   distancing   Russian language   tecknade serier   översättning (verksamhet)   kulturbundenhet   multimodalitet   integrationsfrämjande   fjärmande   ryska   
URI
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20211655
Collections

Publications within this content type and its collections are copyrighted content. Content can be downloaded and printed for personal use. Usage without proper citations and commercial use is prohibited.