“Dame desu” vs. "I am afraid, I cannot, sir”: Techniques for Translating Politeness in Yana Toboso’s Manga Kuroshitsuji
Kaisko, Anne
Masters thesis
Fulltext of publicationPublisher
University of Eastern FinlandPhilosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies
english and translation
Keywords
englannin kieli ja kääntäminen englannin kieli kääntäminen suomen kieli käännökset japanin kieli kohteliaisuus mangat english and translation English language translating Finnish language translations Japanese language politeness mangas engelska översättning (verksamhet) finska översättningar japanska artighet manga roolikieli role language
Collections
Publications within this content type and its collections are copyrighted content. Content can be downloaded and printed for personal use. Usage without proper citations and commercial use is prohibited.