Puns in How I Met Your Mother Subtitles: Comparing Human and ChatGPT Translations into Turkish

Thumbnail
Files
Available only in campus libraries
Date
2024-09-10
Metadata
Show full item record

Hayta, Burak

Masters thesis 

Fulltext of publication Available only in campus libraries
Publisher
University of Eastern Finland 
Philosophical faculty, School of Humanities, Foreign Languages and Translation Studies 
Linguistics and Language Technology 
Keywords
Kielitiede ja kieliteknologia   kääntäminen   tekstitys   englannin kieli   televisio-ohjelmat   Linguistics and Language Technology   translating   subtitling   English language   television programmes   översättning (verksamhet)   textning (förse med text)   engelska   tv-program   audiovisual translation   puns   humor   ChatGPT   human translation   machine translation   How I Met Your Mother   Turkish subtitles   translation strategies   
URI
http://urn.fi/urn:nbn:fi:uef-20241596
Collections

Publications within this content type and its collections are copyrighted content. Content can be downloaded and printed for personal use. Usage without proper citations and commercial use is prohibited.